الأعضاء الخمسة الدائمون في الصينية

• 五常任理事国

• "مبادرة الدول الأعضاء الخمس الدائمة من أجل تقييد نقل الأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    五常任理事国限制中东武器转让的努力
• "عموم الأعضاء؛ سائر الأعضاء" في الصينية    全体会员国
• "قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة" في الصينية    联合国会员国列表
• "دائرة متعددة الأعضاء" في الصينية    多席选区
• "تصنيف:أعضاء المحكمة الدائمة للتحكيم" في الصينية    常设仲裁法院成员
• "عنقود التوائم الخمسة" في الصينية    五合星团
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" في الصينية    联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
• "بلدان الاتصال الخمسة" في الصينية    五个扩大国
• "قائمة أعضاء جسم الإنسان" في الصينية    人体器官列表
• "مجموعة الخمسة" في الصينية    五国集团
• "اللجان الوطنية للدول الأعضاء في برنامج استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه انتركوزموس" في الصينية    国际宇宙项目参加国调查和使用外层空间国家委员会
• "قائمة أعضاء الأكاديمية الفرنسية" في الصينية    法兰西学术院院士列表
• "تصنيف:مندوبو روسيا البيضاء الدائمون لدى الأمم المتحدة" في الصينية    白俄罗斯常驻联合国代表
• "أمراض الأعضاء" في الصينية    器质性疾病
• "تبرع بالأعضاء" في الصينية    器官捐赠
• "حصاد الأعضاء" في الصينية    器官摘除
• "زراعة الأعضاء" في الصينية    器官移殖
• "زرع الأعضاء" في الصينية    器官培养  异种器官移植
• "نشوء الأعضاء" في الصينية    器官发生
• "تصنيف:علم وظائف الأعضاء" في الصينية    生理学
• "علم وظائف الأعضاء" في الصينية    生理学
• "منبه (علم وظائف الأعضاء)" في الصينية    刺激(生理学)
• "اقتصادات الأعضاء" في الصينية    成员体
• "الأعضاء الأساسيون في المجموعة الرباعية" في الصينية    四方负责人
• "الأعسر (فيلم)" في الصينية    震撼擂台

• ويتحمل الأعضاء الخمسة الدائمون مسؤولية خاصة في ذلك الصدد.
  五个常任理事国在这方面具有特殊的责任。
• وبشكل أعم، أصبح الأعضاء الخمسة الدائمون أكثر اعتياداً على العمل معاً.
  更笼统地说，五个常任理事国渐趋习惯一起工作。
• الأعضاء الخمسة الدائمون - يسافرون في الدرجة الأولى.
  有些成员 -- -- 五个常任理事国 -- -- 旅行乘头等舱。
• وقد أعرب الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن بشكل واضح عن رأيهم الموحد.
  安全理事会五个常任理事国已清楚表达了其共同立场。
• ويتطلب استخدام حق النقض الذي يتمتع به الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن استعراضا عاجلا.
  现在急需审查安全理事会五个常任理事国享受的否决权。
• ويجب أن يتمتع الأعضاء الدائمون الجدد بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأعضاء الخمسة الدائمون حاليا.
  新的常任理事国应与五个现任常任理事国享有同样的权利。
• ويستتبع ذلك، على أقل تقدير، أن يحجم الأعضاء الخمسة الدائمون عن استخدام حق النقض فيما يتصل بالجرائم الأربع.
  它至少应使五个常任理事国在四项罪行中避免行使否决权。
• وذكر متكلم آخر أن عمل المجلس يكون سلسا عندما يجيد الأعضاء الخمسة الدائمون العمل بشكل جماعي.
  另一位发言者指出，当五常合作良好时，安理会就能顺利开展工作。
• وفي هذا الصدد، يتعاون الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن تعاوناً نشطاً من أجل الوفاء بالتزاماتهم.
  在这方面，安全理事会五个常任理事国为履行义务进行了积极合作。
• ولا يقوم الأعضاء الخمسة الدائمون بطرح مشاريع القرارات على التصويت دون أن يضعوا في اعتبارهم أولا آراء الأعضاء المنتخبين.
  五常在考虑十个当选成员的意见之前不会将决议草案付诸表决。